Notre excursion à Singapour fut un désastre complet et se termina après une heure. Aucun des pays que nous avons traversés ne s'opposa pareillement au transit de notre véhicule. Il fallait présenter une immatriculation temporaire et une attestation d'assurance d'une compagnie sise à Singapour. Il va de soi que ces 2 documents n'étaient pas disponibles un samedi et ainsi nous rebroussions chemin non sans rancœur pour nous diriger vers la côte est malaisienne.

Unsere Reise nach Singapur war ein komplettes Desaster. Keine der vielen Länder, die wir durchquerten machten es uns so schwer, mit unserem Fahrzeug einzureisen. Es fehlten eine zeitlich beschränkte Registrierung unseres Fahrzeuges und ein Versicherungsschein einer in Singapur ansässigen Versicherung. Beides war selbstverständlich an einem Samstag nicht erhältlich und deshalb wandten wir uns nicht ohne Enttäuschung von Singapur ab und fuhren an die Malaysische Ostküste